-=Episode 3: "Kiss of Death"=-
This.
This, this, this. Just look at this face.
Cause of death?
We'll have to wait and see to know for sure.
But there's no obvious evidence of homicide.
It seems like cardiac arrest.
Cardiac arrest.
Seonbae, you don't think so, do you?
This is not the face of someone who died from cardiac arrest.
Seonbae.
What about it?
Do you have any feeling like...
Is it like that?
The campus queen.
She was the darling of the dance department.
She had a good relationship with the people around her,
and occasionally did volunteer work.
But...
Lately, she had started to seem nervous.
Very anxious.
Just like a ghost had entered her body, talking to herself.
She was never like that before.
Like a ghost had entered her body?
Any CCTV recording?
The CCTV is located in the hallway, so it's not much help.
The last time the victim was seen was around 11:30 p.m.
Where have you been?
Give it to me.
What kind of person was that?
She was so two-faced.
She was queen of the club scene. Everyone knew that about her.
What did that man bring her?
Who knows? Nothing suspicious was found in her effects.
The campus queen living a double life.
A bizarre death, a ghost, a suspicious man.
What do you think?
It's just sucking you in, isn't it?
Seo Min Jeong, age 23.
She suddenly disappeared after going to the Philippines.
But inexplicably, her body was found on the beach of Daebudo Island.
She had an unexplained abdominal surgery scar.
Unexplained surgical scar?
The body had been in the water at least 15 days,
but there was no damage or decomposition.
There was no sign the organs had been removed,
and there was no pregnancy or apparent need for any surgery.
Eventually, the cause of death was determined to be acute sepsis caused by infection.
What the heck is that?
She went to the Philippines, had her abdomen opened, and died from an infection?
Suppose there are other victims who haven't been found.
Women of a similar age,
who have gone to the Phillipines alone in the last few years,
and have gone to the hospital with infections after they returned.
We found 2 women who meet that criteria.
Then, those young ladies also?
No, they're alive.
Pak Si Yeong is currently in Canada to learn English.
Choe Jeong-A.
She's currently in a drug rehab program.
Drug rehab?
Since the late 1990s,
the Yeongnam gang has used this method.
Drugs are smuggled inside a woman's abdomen.
They're used to smuggle drugs and then they die.
If this is true, it's not a simple matter.
I'll start with investigating the drug trafficking gangs.
The rest of you go find out about our victims.
First let's find out everything we can.
[chanting]
The four pillars must be the same.
Four pillars? (birth day, month, year, time)
A ghost can't possess just anyone, can they?
It's someone like me who is destined to be possessed.
When a living person has a special fate with a dead person,
and that person has the same birth date as the ghost,
that ghost can enter the body that has been specially selected for possession.
That's right! Seon Wu and I shared a special fate.
Ha Yun eonni was also once possessed when she was young.
Are our birth dates also the same?
Then in that case, shouldn't you write a talisman?
That...
I will ask the General.
Someone bad has possessed a body.
Where? Where?
Did he come?
I don't see him.
You mean me?
It might make others unhappy.
Just a worship dance is the best way to go.
Worship dance?
How much would that cost?
It should be over $1000...
But I see you have a difficulty.
I will ask the General how flexible I can be.
Oh, General...
Hey.
Hey, ajussi.
Do you see me?
What the heck is this?
Did I get hooked, too?
I can take an 85% discount. Oh, thank you, General.
Right.
I want to find out how to enter a body.
~ My heart is getting so excited... ~
Damn. Why didn't it work?
What are you looking at? What about it?
What in the world have you been doing?
Didn't you know?
That's my job, the guy that the beautiful people call.
Aigoo. You're not awake yet, just full of yourself.
You never know with him, right?
Seonbae, you know, right?
Anyway, look forward to it.
Loyalty.
Aigoo. Look at that.
Such a huge headache.
With Seon Wu, was it the ring that let me possess her?
That must have had something...
No. It was possible because it was Seon Wu.
Then what is it?
Does it really have to do with our birth date?
Hey, well...
Do you need some help?
What do you want from me now?
Such a jerk, doubting a young girl's pure intentions...
Young girl's pure intentions, my ass.
Did you find anything?
Yes.
That night, she mainly talked with a man named Gyeong Bin.
Just look this over.
Why haven't you called?
Hurry and kiss me. I'm about to die.
Where are you? Why didn't you come?
I can't wait any longer!
I just want you so bad...
But after they met, they fought?
Did you find out who it is?
This Gyeong Bin is...
Is that Gyeong Bin.
Does he mean... the movie star, Go Gyeong Bin?
What happened this time?
According to our investigation, Seo Min Jeong's death was related to drug smuggling.
Drugs?
All this time, and now you tell me it's drug smuggling?
Listen,
for an ordinary college student to change like that overnight,
does that even make sense?
Maybe she needed money urgently.
I've already told you people many times,
there was no situation like that.
She didn't have a boyfriend?
Not that I knew about.
She was either at school or at home.
Oppa, you're home?
Hurry, let's eat.
When she had extra time, she did volunteer work.
She didn't say anything before going to the Philippines?
She didn't do anything unusual either, did she?
Right.
Do you remember going to the Philippines and having surgery?
Baby. My baby.
A baby.
That's where your baby was then?
You should sit back down now.
So was that baby,
possibly...
drugs?
Who gave you those drugs?
Who did this to you?
If I tell you,
what can you do for me?
What do you want?
Drugs.
If it's for drugs, I would even sell my soul.
Don't you know that?
That's a little...
Give them to me.
Then, I will tell you which asshole made me like this.
Well...
Bring them here!
I said you need to bring me drugs right now!
Someone!
Oh wait, wait!
What are you running around investigating?
How did you find out?
Other detectives have been calling.
Talk is cheap.
There's nobody who's suspicious?
There's someone very suspicious, but nothing solid.
My source says there have been parties where someone is pushing an unknown drug.
Aigoo. You jerk, I should...
Damn it.
Drugs aren't easily smuggled in. Does that make any sense?
It may not sound likely, but...
the fact that their usual sales have taken a big drop lately,
would suggest it isn't entirely unfounded.
We're just grasping at straws now.
Seriously.
Our victims were all members of the same volunteer organization.
In their phone records, I found a common number.
A woman named Choe Gyeong Mi.
There's no man?
What?
The victims all had boyfriends they didn't tell their families about.
Hold on.
Isn't that the same house and the same car?
She went to the Philippines around the time she started dating this man.
That's weird.
Then some phone number here should be the same.
We can't see the license plate.
This photo isn't very helpful.
No. It is actually useful.
Here, this is the instrument panel of an SQ Martin. (Aston Martin)
It's even the limited edition.
It's a British-made super car.
It's not well known here, so there should only be a few.
He keeps changing his phone number, so he's hard to find.
It's Go Gyeong Bin, the actor.
Wasn't I right? Is he filming a movie here?
Why are you hanging around and annoying me?
I'm your partner!
Honestly, who else would be your partner? If you don't want to be alone forever,
you should try making friends.
Don't be a know-it-all.
Be quiet. So find out Ha Yun eonni's birthday, not just the day, but the year and the time.
Okay?
Hey. Why do you want to know what time she was born?
You should at least know that detail!
Excuse me. Could you tell me where Go Gyeong Bin is?
Gyeong Bin? He's up on the 2nd floor.
It's Dong Gun oppa!
That brat, seriously.
If you suddenly cut me off, what am I going to do?
Do you want money?
Or a woman?
Whatever you want. Just tell me.
I'll give it to you.
Please. Please give me the drug.
Tell me to do and I'll do it.
Tell me to die and I'll die. Call me a dog and I'll be a dog. Please just give it to me!
Ha Yun eonni!
Go Gyeong Bin!
Stay there a minute. Let's talk.
Stop!
Seo Min Jeong's smuggling and death,
is likely related to Go Gyeong Bin and this matter.
I know I've seen this before.
In the orphanage photo, it was Choe Gyeong Bin, right?
In other words, we're investigating the same case.
Is this good news or bad news?
Their expressions are the same.
It looks like they were scared.
This is different from the types of drugs we normally see.
It's purity is more than 80%.
Once poisoned, you either die from the side effects or die of muscle spasms.
Either way, it's an agonizing death. This is a very evil drug.
If this kind of drug circulates in the public, it could be terrible.
So, was there anything else?
Both of them had extremely high adrenaline levels.
Adrenaline can be very high when under stress, then...
That's why it's odd.
After taking the drug, their adrenaline should go down instead of up.
Detective Yun, what do you think about this case?
What about you?
It's pretty clear they died from side effects of the drug,
but I'm still worried.
Their expression when they died,
what were they imagining that was so frightening?
We can't say for sure yet.
In any case,
with Go Gyeong Bin's death, the link between Choe Gyeong Mi and Seo Min Jeong is broken.
From now on, let's re-investigate everyone around them.
Okay.
-=Choe Jeong-A=-
-=Pak Si Yeong=-
Anyone who knew Choe Gyeong Mi well has vanished.
This woman and these other girls were at Go Gyeong Bin's house, right?
What are you talking about? Not a thief, like a student.
Bastard.
It was a student.
Stop. Go back a little bit.
Stop. Play it.
-=Accomplice? Suspect?=-
Explain it all simply.
-=Choe Gyeong Mi=-
Choe Gyeong Mi was targeted.
After a closer relationship, she was introduced to Go Gyeong Bin.
Go Gyeong Bin and the victim started dating.
Gradually, they started taking drugs and smuggling drugs.
During this process, Seo Min Jeong died.
These men used ordinary female students as drug mules, following which they died.
What about the man filmed at the scene?
We haven't identified him yet.
I don't know the details,
but there's someone throwing parties and passing out drugs.
Do they just take the drugs and die, or also smuggle drugs?
That can't be.
But then again, there are all kinds of weird people these days, right?
Isn't it strange?
After using drugs at the same party, 2 people shouldn't have died.
Well...
from the beginning, I thought maybe Seo Min Jeong died with a grudge.
Couldn't she? Then a witness said Choe Gyeong Mi acted like a ghost was inside her.
Go Gyeong Bin jumped off a building in front of everyone like a ghost was chasing him.
First we need to identify this suspect so we can find out.
See. See. This Go Gyeong Bin thing, reporters are going crazy.
I'm sorry.
Try to hurry up before they tie you hand and foot.
No. No.
We don't have anything to tell them now, so I should cooperate.
I want them to see how hard we're working on this.
My goodness, Reporter Choe!
That's right.
8-8-0-6.
A little more. A little more.
I quit!
Everyone come here and look!
What?
Someone has just accessed Go Gyeong Bin's email.
What are you talking about?
A dead person logged in to his email, read the spam mail and left.
First, track the IP address and see who's doing this.
Hurry, kid.
Yang Hyeon Su, a 4th year at Yeongindae Law School.
Tracking his phone shows he's currently in school.
There's so much eye candy here.
Okay, everybody stop!
Who is Yang Hyeon Su?
Who are you guys?
I think you already know.
Then you're going to run out this way to escape.
Oh, man.
Are you guys sure you really want to do this?
You're not letting go?
Seonbaenim, what should we do?
Hold onto him for now.
Hold him tightly.
Boys, let's not make things complicated.
It's just like a movie!
This fight is so much fun!
Why did you read a dead person's email?
On the news, they said that Gyeong Bin had died.
But I had heard that there would be an F-1 party today.
F-1?
Then, Choe Gyeong Mi and Go Gyeong Bin were also F-1 members, right?
Yes.
They may not have been born with a golden spoon,
but at least a silver one.
Who is she? Do you know?
She was in some of the ads for our company.
Whatever.
Hey, Han Sang Min. Long time no see.
I told you, right? He's really Sun Group's second son.
Whatever. Let's go.
I also have an actor wrapped around this.
You get it, right?
I guess I made a mistake.
What did you just say?
Let's go.
- I said, what did you just say? - Let's go!
Don't be like this!
Am I a joke to you?
I said let's go!
Let go of me!
Are you looking down on me?
Go Gyeong Bin.
We came here for some fun.
Let's go.
Have a good time.
They loved to bully people,
but hurt their pride even more.
Right. They wanted to make those guys come to them instead.
So they decided to throw the F-1 parties.
Anyway, to be invited to the party meant you had some status.
Therefore, everyone would have to kiss up to an F-1 member.
Put simply, the first party had the top 1% of society there.
I went to one of the parties with Gyeong Bin.
Since you went to the party, you must know who the F-1 member was.
I wasn't qualified enough to know him.
I only caught a glimpse. He looked a bit like my classmate.
Gil Han Hospital director's son.
His name...
is it Jeong Do Yeong?
Where are the parties held?
The party locations are random. They send out invitations.
Gyeong Bin's number is 001.
Password is...
-=Cube: Top Domestic Poker Biggest Pot=-
If you take a picture of this with your phone and send it, then they will send your invitation.
-=Date: August 29, 2015. Time: 23:00. Place : Gyeonggi-do Nanyang State Eldorado 619-47=-
That kid really looks suspicious to me.
How does a police officer get to borrow that kind of car?
We're in.
Okay.
Stay sharp and don't let anything happen.
What are you doing?
Let's go play.
What's wrong? Come on.
I see the target. Working my way over.
I'm sorry.
Even if you do this, will you upstarts be able to join the royal family?
What are you talking about all of a sudden?
You think we're not good enough and only get in your way, right?
So you killed them?
Gyeong Mi and Gyeong Bin!
So you killed them?
Wow.
Things are really getting interesting.
=You're laughing?=
=Did you do it?=
Did you think I would sit still?
Do you really think I killed them, or this...
because of this drug?
Nobody killed those kids.
They died because they were stupid.
Just like you are now.
What's going on?
Somehow, these non-members got in.
Move right now!
What?
Ajussi, hurry!
Things are getting more dangerous!
The suspect is escaping!
=He's getting close to the highway!=
Hurry and confirm Jeong Do Yeong's identity.
Lee Jae Hun.
He went to a resort in the Philippines to meet his father.
He went to the Philippines many times.
This is probably when they laid the foundation for smuggling.
When Seo Min Jeong's body was found on Daebu Island,
we confirmed there was a villa under his father's name.
It's probably where the surgery was done to extract the drugs.
Search carefully and see if there are any pills.
Yes.
We searched the crime scene once again,
but didn't find any similar pills.
We did everything according to protocol.
The ones passed out at the party were weak.
Chemical analysis showed the drug that killed Jeong Do Yeong,
and the one Detective Han brought back were different.
The drugs passed out at the party weren't very strong.
But why would Lee Jae Hun kill a member?
What if he no longer needed to smuggle it in?
He must now be able to manufacture his own drugs.
That's why after Seo Min Jeong, there were no more victims.
In addition, he's uncomfortable because of his inferiority complex.
What does that mean?
Inferiority complex?
He got famous people to be submissive to him.
Whenever he saw them, he thought of how they treated him in the past.
Would that make him comfortable?
Oh, this is like that!
The Chinese idiom: Rabbit dead, dog cooks.
Really!
I was kidding! Just kidding!
Don't you know by now?
Is it really dog cooking?
Anyway, we should question him.
We heard it all yesterday.
Lee Jae Hun gave him the drugs.
Is eavesdropping evidence?
Has anyone come forward to say Lee Jae Hun passes out drugs?
We don't have anything in our hands.
We know it, but we can't prove it.
To keep him from escaping for now, we should apply for a travel restriction...
He's not trying to escape.
I've been tracking his position, and he's in school.
This bastard kills people and just goes back to school.
I already knew he wasn't an ordinary person.
He must either be a psychopath or a sociopath.
Are we just going to sit here?
Let's at least arrest him or investigate him or something!
I'll go do it.
What?
What's this? What? What is she going to do now?
What are you doing? Go with her and find out.
Please refer to the information on the list of these books.
Lee Jae Hun?
Could we talk for a moment?
Student, can't you see there's a class going on?
I'm a police officer.
So... you mean unknowingly,
I smuggled drugs and killed my friend, is that right?
I was wrong to do that.
Did you think that's what I'd do?
I see your fighting spirit is intact.
First, should we do a drug test?
You don't have enough evidence, so you have to ask for it?
You should have asked before.
Ow, that hurts.
Here. Will that do?
Shouldn't you try giving her some advice?
She'll get discouraged like this.
In the beginning, hitting a wall isn't always a bad thing.
Isn't that the process of becoming a real detective?
Process, my ass.
I'm all tingly.
Is it hard being so cool?
How can someone have no facial expression?
As a person, he should...
I should... As a person, I should.
But society doesn't require moral character in a leader.
Next time, please speak with my lawyer.
If you try spreading baseless rumors or personal attacks again,
I won't overlook it.
What are you doing?
Follow him,
- Partner. - Partner?
You're only nice when you need me. Your shitty manners.
Fine.
Then you have to find out Ha Yun eonni's birthdate for me.
Got it?
Statistics show 92% of people in the drug trade are addicts.
I'm sorry.
No. Forget it.
Thanks to you, we found another clue.
Lee Jae Hun has a tattoo on his shoulder.
You can see part of it under his short sleeves,
but the person in the photo, even with the sleeves rolled up, you can't see a tattoo.
He's right-handed, since his watch is on the left hand.
Then...
The killer of Choe Gyeong Mi and Go Gyeong Bin
wasn't Lee Jae Hun, but very likely a third party.
Hey, Dog Nose!
Dog Nose!
The drug manufacturing method was already posted online,
but there are a lot of complaints here that it doesn't work.
Someone claimed they were able to have specialists test it.
In that case, some people tried it and ended up breathing toxic fumes.
Some even got arrested.
But then the thread terminator claimed it was just bait.
After that, they posted the real manufacturing method.
Although it was quickly taken down,
a screenshot of it is spreading.
The first time the drugs were smuggled was 3 months ago.
Have Tae Gyeong check the IP address of who posted it and the thread terminator IP.
Yes, the one who posted it was Lee Jae Hun.
The thread terminator IP is a research lab in South Korea.
A South Korean research lab?
Excuse me.
Is there something wrong?
We're the police.
We need to confirm something.
There should be pictures we keep for laboratory use.
Here you are.
Thank you.
This person.
What? Do you know him?
Go on in.
Oh, Chang Min seonbae. While finishing his PhD in chemistry, he was a teaching assistant.
I heard that he needed money and was worried about getting a job.
Beginning last July 8th,
Lee Jae Hun has transferred large sums of money to Seo Chang Min's account.
The amount was growing.
After Seo Min Jeong went missing in April, it temporarily stopped,
but started again in mid-June.
-=Name: Choe Jeong-A, age 21. Career: University student. Philippines studies=-
-=Name: Choe Gyeong Mi. Got Min Jeong addicted F1. Decisive person. Age: 21.=-
Could it be?
We have a lot of things to discuss.
Okay. Then I'll see you at the workshop tomorrow night.
Okay.
Okay! Undercover work done.
-=Biography: Seo Chang Min=-
I mean, able to make and actually make are two different things.
Sorry. I have another class.
I heard you're studying for your PhD.
But if I were to upload this and expose you, could you still become a professor?
If anyone follows all of this, how many kids might get hurt?
What are you up to?
You said you could do it.
Just this once, prove it.
See? I told you that you'd be back, right?
A man cannot ignore someone who appreciates his ability.
I'm really looking forward to how much we can do next time,
Hyeongnim.
Don't work anymore. Go somewhere and have fun.
What is this?
The professor helped me find a nice temp job.
The pay isn't bad and the hours are flexible.
It's still just a temporary job.
Oppa, don't do this. We really need to try and save money.
Just trust me.
I'll make sure you never have to worry about money again.
Let's just get through this week, okay?
Truthfully, it's very difficult to further improve the quality.
The reality is that we have to cooperate.
It's difficult to get what I need in this country.
Whatever you need, just let me know.
I'll get it from overseas for you.
Over here.
What have you been doing lately?
Just what the hell have you been doing?
I heard him say his sister had gone crazy.
I didn't know how hard it was for him.
After his sister went missing, he also quickly disappeared.
This isn't just for revenge.
Seo Min Jeong got addicted to the new drug Seo Chang Min had made.
Give me the drug!
Give it to me!
I'm your only sister!
Min Jeong!
Min Jeong! Min Jeong!
Has Seo Chang Min been found yet?
His phone is still turned off.
His desire for revenge is related to his guilty conscience over his sister dying from this drug.
I think after he kills Lee Jae Hun, he plans to commit suicide.
But Lee Jae Hun, wouldn't he be aware of Seo Chang Min's plan?
I should think he would, right?
He's probably thinking of ways to dispose of Seo Chang Min.
One party wants to cut off their tail, and the other one wants revenge.
Which party gets eaten first is the battle, right?
Is the information accurate that these two are meeting tonight?
Yes.
Drugs have destroyed too many people.
But I kind of understand.
Being possessed is like a drug.
Once you try it, you can't help wanting to do it again.
You little brat.
Is the reason you want to know about the birthdate because...
A promise is a promise. Don't even think about reneging.
Is Lee Jae Hun at home yet?
Yes. Not long ago, we got a text he was still in the house.
Okay.
We're not a funeral home.
How long are we going to collect dead bodies?
Let's go.
Jong Hyeon, you can withdraw and I'll take over.
It seems like he's just driving around and around.
Hey, Jeong Ha Yun.
The tracking is working, right?
Yes.
The signal seems normal.
Hey, Detective Jeong.
I lost him.
The signal has disappeared!
=What?=
I knew this would happen.
So I guess this place is their factory.
Ajussi!
What? He's still not back?
No matter what, you'd better find him!
Understand?
Team leader!
Lee Jae Hun's phone GPS is showing a very strange place.
Like what?
Look at this.
Several times now, it's just staying in the middle of the road.
That's right! It's here!
Underground.
Where is the correct position?
Wait!
Where is the correct position?
Why did it happen now?
Ajussi, it's an abandoned subway station!
Ajussi?
She said there's an abandoned subway station there!
What? Just a minute!
It's really such a shame.
I came to discuss a settlement, so don't look at me like that.
To be honest, it is a shame.
I didn't want to let him die easily,
but to torture him for as long as possible.
After that, I wanted to kill him myself.
Did you think you could also make Do Yeong kill me?
Hey, isn't that going too far?
The two of us aren't strangers.
If you don't strike first, you'll end up like Gyeong Mi and Gyeong Bin.
You must strike first.
Then all of this... will be yours.
That would have been nice.
Look forward to it.
I will make sure you die in misery.
All of you will be addicted and abandoned like a dog, just like my Min Jeong.
You still don't understand me.
You think I deliberately got Seo Min Jeong addicted?
We were just having fun at a party!
What could I do if that's how they party?
Stop your bullshit.
Then, it must be that Min Jeong got addicted because her brother made such a great drug, right?
You asshole.
Let's be reasonable.
You can't change what's done.
The living must continue to live.
Especially since you are so extremely talented,
you should live a long time.
Where were the drugs manufactured before?
I... brought money.
This should be enough.
We can settle it this time, right?
Stop.
Stop!
I didn't want it to get this far.
Oh, Ha Yun!
Hey, I guess we think alike, right?
Think alike, my ass!
What about your ass?
Are you alone? What about ajussi?
Let's go.
Where are you going?
Ajussi should go with us!
Don't move!
Get out quickly.
Let's get out of here!
I said don't move!
Come on.
Then I will kill you again.
Stay away!
Min Jeong.
I'm sorry.
You must be in pain.
I'm sorry.
What about the kids?
Hey, Kid.
Team leader, I crapped my pants.
Oh my god!
Oh, seriously!
Clean him up.
Hey. Hey, Kid.
Hey.
You scared me!
- Hey, come to your senses! - Mom.
-=Mom=-
Is she gone?
Is who gone?
She came.
Seo Min Jeong's ghost.
What?
Hello, Mother!
This is Ha Yun!
Could you please tell me what my four pillars are?
I'm sorry.
What am I doing here?
What happened?
Why did I come out again?
I still had some questions to ask!
Miss, why are you doing this?
You're not secretly videotaping this, are you?
When people with the same four pillars meet,
they get along very well and can even make a dead branch flower.
But, balance must be maintained.
If they tilt toward one side, they can be swallowed up.
What the heck?
I was completely fooled by a faker.
It's been a long time, Department Chief Gang.
You're looking very well.
Because I haven't see your face in so long.
Thanks to you.
The Devil's lawyer, Han Gyu Hyeong.
For enough money, he'll get someone out of hell and send them to heaven.
We need to focus on our goal, and add another one.
-=Next Episode Preview=-
Yun Se-A was reborn.
The Korean version of "Melancholy Sunday."
After hearing her song, 10 people have committed suicide.
Help! Help!
Shut up.
In any case, I think there should be an accomplice.
Bastard, I told you to stay close!
I heard your contract with Yun Se-A was about to expire.
They can't resist what's unique.
Original version CD.
I'm no longer that singer. I'm an actor!
It seems like those two quarrelled.
Everything was screwed up because of this.
This time is really the last time.
Isn't that what you said to me last time?
Ajussi!
Right now! Hurry!